| 手机版
收藏网站
原标题:茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议:撤下标识 新店不用
9月9日,南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业,不过该店外墙上“SexyTea”的英文招牌让人觉得不妥,认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想,感觉在打擦边球。
9月17日,茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的声明称,决定撒下近日新开门店的Sexytea标识,并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后,也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。茶颜悦色表示,近两日,门店上的英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论,因Sexy英文词汇所具有的多层含义,可能也造成了部分网友的另一种理解,引起了网络上的广泛关注和争议,对由此造成的误会感到非常抱歉。
对于为何会采用Sexytea的英译名,茶颜悦色解释表示,“Sexytea”本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜,希望递到消费者手中的每一杯作品,无论从外现还是作品口感都能有自己的特色,与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切,而因此得名。此前,茶颜悦色“SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论。茶颜悦色在声明中表示,今年年中在复盘时,团队就已进行过一轮讨论,但复盘后,针对优化英文名一事推进确实较为缓慢,所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。
本文到此结束
视点:中央气象台:今明两天海南岛有 | |
中央气象台:今明两天海南岛有较强降水 我国南部海域风力强劲:过去一天,受台风“纳沙”和冷空气的共同影响,浙江沿 |
天天速递:黑龙江水稻收购全面展开 市 | |
黑龙江水稻收购全面展开 市场购销两旺:金秋十月,黑龙江水稻迎来大丰收,粮食收储加工也逐渐进入旺季 |
环球今日讯:2022年10月21日广州花都疫情 | |
2022年10月21日广州花都疫情疫情最新消息:初期聚集感染突出 目前初步受控 :中新网广州10月20日电 广东省卫生健康委员会 |
世界速讯:黑龙江全省粮食作物收获面 | |
黑龙江全省粮食作物收获面积近九成:央视网消息:近日,黑龙江秋收工作进入高峰期,各地抢抓晴好天气,加快收获进度 |
天天讯息:中央气象台:我国东南部及 | |
中央气象台:我国东南部及南部海域将有7~8级大风:一、近海海域天气实况19日14时至20日02时,东海西南部海域、台湾海峡、 |
全球热资讯:黑龙江全省粮食作物收获 | |
黑龙江全省粮食作物收获面积近九成:近日,黑龙江秋收工作进入高峰期,各地抢抓晴好天气,加快收获进度 |
通讯:全国湿地保有量总体稳定 湿地面 | |
全国湿地保有量总体稳定 湿地面积约5635万公顷:《全国湿地保护规划(2022—2030年)》近日印发,明确了我国湿地保护的 |
每日播报!甘肃合水千亩水稻喜获丰收 | |
甘肃合水千亩水稻喜获丰收 村民抢收确保颗粒归仓:金秋十月,甘肃庆阳市合水县的千亩水稻也喜获丰收 |
全球即时看!山东沂源32万亩苹果获丰收 | |
山东沂源32万亩苹果获丰收 助力农民增收致富:山东省淄博市沂源县是林果大县 |
当前热点:300万亩油茶成熟 种植户尽享 | |
300万亩油茶成熟 种植户尽享丰收喜悦:赣州是江西省最大的油茶主产区、全国重要的油茶种植区 |