所谓“鸡蛋英语”，是指中国的汉语被借代到英语中的现象，不同于鸡蛋词，鸡蛋英语让我们爱不释手，却让老外，泪流满面。鸡蛋英语是老外完全不知道它是什么意思。可是它又是那么流行，典型代表——“给力”。

　　中文名：鸡蛋英语

　　来 源：网络

　　外文名：Egg English

　　鸡蛋英语产生背景

　　英语，代表西方的强势文化，英语属于印欧语系（Indo-Europeanlanguages），包含着印度、西亚和欧洲的语言。随着中国综合国力的增强，汉语也逐渐变成了外国人的香饽饽儿。 有些词虽然看上去是英语，却体现了中西合璧的造词逻辑。“中式英语”单词基本上符合了英语造词规则，唯一不同之处则在于——老外绝对看不懂。虽然老外看不懂，但是在中国网友中却大受欢迎。于是出现了让我们爱不释手，却让老外，泪流满面的“鸡蛋英语”。