旧金山，别名三藩市，位于美国加利福尼亚州西海岸圣弗朗西斯科半岛，隶属于美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市，面积121.73平方公里，截至2018年年中，旧金山人口为883305人，2019年6月，美国加利福尼亚州旧金山市成为第一个禁止销售电子烟的城市。旧金山属地中海气候，拥有享誉世界的旧金山湾区、金门大桥和渔人码头，气候冬暖夏凉、阳光充足，常被誉为“最受美国人欢迎的城市”。2020年4月，入选“2020全球避暑名城榜”。 作为美国西海岸的教育文化中心和高科技研发中心，旧金山成为了千万个金融和IT精英的聚集地，同时旧金山也是许多高校的所在地，分别是斯坦福大学、加州大学伯克利分校和旧金山大学。 临近众多美国国家公园(如约塞米蒂国家公园)和加州葡萄酒产地纳帕谷。1769年西班牙人发现此地，1848年加入美联邦，19世纪中叶在淘金热中迅速发展，华侨称为“金山”，后为区别于澳大利亚墨尔本(新金山)而改称“旧金山”。

　　中文名：旧金山

　　外文名：San Francisco

　　行政区类别：市

　　高等学府：斯坦福大学、加州大学伯克利分校、旧金山大学

　　电话区号：(+01)415、（+01）628

　　著名景点：金门大桥、金门公园、九曲花街、旧金山唐人街、渔人码头

　　机场：旧金山国际机场

　　火车站：旧金山火车站

　　车牌代码：SFR

　　人口：旧金山市：88万；湾区总人口：768万

　　时区：GMT-7/-8

　　GDP：5007亿美元（不包括圣荷西）7759亿美元(湾区)

　　IATA机场代码：SFO

　　汽车站：“灰狗”长途客运

　　面积：600.6平方千米

　　别名：三藩市、圣弗朗西斯科

　　国家/地区：美国加利福尼亚州

　　政府驻地：旧金山

　　邮政编码：94101–94112、94114–94147

　　地理位置：37°N、122°W

　　气候类型：地中海气候

　　方言：英语

　　市花：大丽花

　　市长：MARK E. FARRELL

　　著名企业：Google、苹果、英特尔、惠普

　　机场代码：SFO

　　荣誉：2019年全球可持续竞争力二十强旧金山第五名、2019年12月26日位列2019年全球城市500强榜单第11名、 2020年4月入选2020全球避暑名城榜等

　　旧金山建制沿革

　　谐音直译：三藩市

　　至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的国父孙中山在著作与书信中提及该市。

　　谐音直译②：圣弗朗西斯科

　　圣弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方济会创始人圣弗朗西斯（意大利文“San Francesco d'Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。

　　典译：旧金山

　　19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。

　　争议

　　长期以来关于圣弗朗西斯科这城市的中文译名，在没有明确的官方政策下，用法稍嫌纷乱。

　　美国之音和美国国务院都使用“旧金山”。如今，大部分驻于该市、拥有华文正式称呼的外事单位，都是使用“旧金山”之称呼，例如中华人民共和国驻旧金山总领事馆。在中华人民共和国的官方文献及地图中，则多称其为“圣弗朗西斯科”，但旧金山市政府（SFGov）及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却是分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有一致的标准，而这现象也普遍反应在居住于该市的华人社群之使用习惯上。