震耳欲聋 拼音: zhèn ěr yù lóng 释义: 欲: 快要,就要。形容声音很大。
中文名:震耳欲聋
注 音:zhèn ěr yù lóng
出 处:沙汀《呼嚎》
外文名:enough to wake the dead
释 义:形容声音很大
震耳欲聋成语释义
翻译:英文——deafening 日语——鼓膜 韩文——귀청 을法文——abasourdir
“欲”解析:欲有想要和快要两种意思,第一指耳朵被震得想要聋了,第二指耳朵被震得快要聋了。两者没什么差别,只是想要的意思有两面: 褒义和贬义的,所以想要是正确的。