旅游翻译是为旅游活动、旅游专业和行业进行的翻译,随着我国旅游业的发展,旅游翻译日益受到人们的重视。
中文名:旅游翻译
定义:为旅游活动、旅游专业和行业进行的翻译
旅游翻译原则
作为对传统“等值”观的重大突破,德国翻译目的论为旅游宣传材料的翻译策略研究开辟了新视角。该理论强调翻译以目的为总则,汉语旅游宣传材料的英译目的显然是为了实现跨语言文化交际,吸引更多的海外游客,同时也在一定程度上宣传中国的景观与文化。这种翻译的目的决定了旅游宣传资料的英译原则是以传播中国文化为取向,以实现译文预期功能为重点。